VLADIMIR NABOROV nació en San Petersburgo el año 1899. Pasó su infancia en Rusia y, al estallar la revolución, se refugió con su familia en Inglaterra. Vivió en Alemania y en Francia. Durante esta época escribió ocho novelas en ruso. Al llegar a los Estados Unidos, en 1940, empezó a utilizar el idioma inglés.

Entre sus obras hay que destacar "Lolita", "Risa en la oscuridad", "El ojo" y "La invención de Vals. BARRA SINIESTRA es la primera novela que Naborov escribió en inglés y publicó en los Estados Unidos. A través de sus páginas, el autor nos presenta el retrato de una sociedad abyectamente totalitaria, en la que están representados todos los regímenes de tiranía y tortura...(igual que sucede en el siglo XXI.

                                         Marpin y la Rana.